Till The Last Beat Of My Heart | Poslední úder mého srdce |
In the sharp gust of love | V prudkém poryvu lásky |
My memory stirred | se probudily mé vzpomínky |
When time wreathed a rose | Když čas ověnčil růži |
A garland of shame | girlandou studu |
Its thorn my only delight | Její trn, mé jediné potěšení |
War torn, afraid to speak | Válka trhala, hrůza mluvit |
We dare to breathe | Odvažujeme se dýchat |
Majestic | Velkolepé |
Imperial | Majestátní |
A bridge of sighs | Most z pohledů |
Solitude sails | Osamění pluje |
In a wave of forgiveness | Ve vlnách odpuštění |
On angels' wings | Na křídlech andělů |
Reach out your hands | Natáhni ruce |
Don't turn your back | Neobracej se zpět |
Don't walk away | Nechoď pryč |
How in the world | Jak na světě |
Can I wish for this? | můžu toužit po tom? |
Never to be torn apart | Nikdy nebýt oddělena |
Close to you | Tobě nablízku |
'Til the last beat | Do posledního úderu |
Of my heart | mého srdce |
At the close of day | Na konci dne |
The sunset cloaks | západ slunce halí |
These words in shadowplay | ta slova ve hře stínů |
Here and now, long and loud | Tady a teď, dlouho a hlasitě |
My heart cries out | mé srdce křičí |
And the naked bone of an echo says | A holá kost ozvěny říká |
Don't walk away | Nechoď pryč |
Reach out your hands | Natáhni ruce |
I'm just a step away | Jsem vzdálená o pouhý krok |
How in the world | Jak na světě |
Can I wish for this? | můžu toužit po tom? |
Never to be torn apart | Nikdy nebýt oddělena |
Close to you | Tobě nablízku |
'Til the last beat | Do posledního úderu |
Of my heart | mého srdce |
How in the world | Jak na světě |
Can I wish for this? | můžu toužit po tom? |
Never to be torn apart | Nikdy nebýt oddělena |
'Til the last beat | Tobě nablízku |
'Til the last fleeting beat | Do posledního úderu |
Of my heart | mého srdce |
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019) | Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Devotchka | |
Till The Last Beat Of My Heart Pohodář Tom |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |